特選客戶尊享限定優惠

Exclusive Privilege for HSBC Staff

滙豐銀行員工尊享優惠

During the promotion period, employees of HSBC can enjoy an extra 10% off on discounted price for selected mattresses at AIRLAND stores, and receive a set of AIRLAND x Anson Lo "Chill with AIRLAND" Limited Gifts* and special bedding items!

滙豐銀行員工在推廣期間，於 AIRLAND 雅蘭專門店購買精選床褥並出示有效員工證，可尊享「Chill 級優惠禮遇」，折後可享額外9折，同時獲贈「Chill with AIRLAND」精美禮品乙份*及精美床上用品！

AIRLAND Millennial │ URBAN 床褥

Use of high-quality gel memory foam, in which gel particles are added to the memory foam, allows it to align with the human body curve smoothly, relax the body pressure, and at the same time improve the heat dissipation capacity to create a comfortable sleeping experience. Also, when combined with the double-layer pocket spring system and high-density premium foam layer, it can be matched with different sleeping positions sensitively to provide a comfortable and precise support to the body. (Click URBAN to learn more.)

特別選用優質凝膠記憶綿，將凝膠顆粒加入記憶綿中，融合兩者優點，有效貼合人體曲線，放鬆身體壓力，同時提高散熱能力，締造清涼舒適感。再配合雙層獨立袋裝彈簧系統及高承托舒壓綿層等物料，靈敏感應身體不同睡姿，提供舒適而精準承托。（請點擊 URBAN 了解更多。）

AIRLAND DELUXE │ Airy 系列床褥

Use of Adaptive® fabric layer, which can detect body temperature, and adjust body temperature and humidity to create and maintain the most comfortable sleeping temperature in all seasons. Also, it is combined with several high-quality natural materials and pillow top (Airy) or euro top (Airy Premium) layer, it can support the human body curve effectively and deeply relieve body pressure and tiredness. (Click Airy and Airy Premium to learn more.)

選用 Adaptive® 智能恆溫面布，能感應體溫而調溫控濕，讓身體保持最舒適睡眠溫度，塑造四季恆溫的睡眠享受。再配合不同優質天然物料及高效能紓壓承托系統— Pillow Top舒適墊層（Airy）或 Euro Top舒壓墊層（Airy Premium），細緻承托人體曲線，深層紓緩身體壓力，有助脊椎保持自然曲線。（請點擊 Airy 及 Airy Premium 了解更多。）

AIRLAND DELUXE │ Morpheus 系列床褥

Bekaert Ag+ silver ion fabric has been tested and proven to effectively inhibit the growth of bacteria up to 99%^. It is also soft and breathable to create a relaxing and clean sleeping environment. Together with the design of the pillow top (Morpheus) or euro top (Morpheus Premium) layer and a high-efficiency spring system, whether you sleep on your back or side, the mattresses can closely fit and support all parts of the body and create a luxury sleeping experience. (Click Morpheus and Morpheus Premium to learn more.)

Bekaert (貝卡特) Ag+ 銀離子抗菌面布，經測試證實有效抑制細菌滋生達99%^，觸感親膚柔軟，舒適透氣，締造安心潔淨睡眠環境。再配合多重紓壓墊層及高效能承託系統—Pillow Top舒適墊層（Morpheus）或 Euro Top舒壓墊層（Morpheus Premium），不論仰睡或側睡，能緊貼及承托身體曲線，撐托身體各部位，營造獨一無二的奢華級睡感。（請點擊 Morpheus 及 Morpheus Premium 了解更多。）

And in order to meet the needs of living environment in Hong Kong, AIRLAND also provides special size customization, mattress cutting and splitting services to utilize every inch of space in apartments. 

而且為迎合香港居住需要，貼心地提供床褥特別尺寸訂造、切角及分褥服務，幫助大家善用屋企每一寸空間，亦無須因居住環境問題，而放棄一張適合自己的優質床褥。

AIRLAND store address: Please click store address to learn more.
AIRLAND 雅蘭專門店地址：請點擊專門店地址了解更多。

Terms and Conditions:

1. Please present the valid staff card to enjoy the offer. Photocopy of the staff card is not acceptable.

2. The promotion period is from September 1 to November 30, 2022.

3. This offer is only applicable to selected items above at AIRLAND stores. It is not applicable to mattress customization service charges and other additional service charges.

4. Items purchased of this offer are non-returnable and non-exchangeable. 

5. In case of disputes, Airland Holding Company Ltd. reserves the right of final decisions.

* Gifts are available while stocks last.

^Tested to prove that the Ag+ silver ion fabric layer effectively inhibits Escherichia coli, Staphylococcus aureus and Candida albicans by 99%.

條款及細則：
1, 請出示有效員工證以享用優惠，不接受影印本。
2, 優惠期為 2022 年 9 月 1 日至 11 月 30 日。
3, 此優惠只適用於 AIRLAND 雅蘭專門店及選購指定床褥款式，不適用於床褥訂製服務費及其他額外服務收費。
4, 使用此優惠購買的物品，不可退貨、兌換及退款。
5, 如有爭議，雅蘭集團有限公司保留最終決定權。

*禮品數量有限，送完即止。
^經測試證實床褥面布有效抑制大腸杆菌、金黃葡萄球菌及白色念珠菌達 99%。